1
00:00:14,240 --> 00:00:17,480
わかりました。
2
00:00:17,590 --> 00:00:21,596
少しシェーディングを入れると鼻ができます。
3
00:00:21,620 --> 00:00:23,146
目はどうですか？
4
00:00:23,170 --> 00:00:26,836
私が言いたいのは、彼らは…ヘーゼル…っぽい？
5
00:00:26,860 --> 00:00:28,340
繰り返しますが、これは白黒です。
6
00:00:28,450 --> 00:00:29,496
右。
7
00:00:29,520 --> 00:00:32,316
わかりました、それで...目はどうですか？
8
00:00:32,340 --> 00:00:35,510
さて、遠いですか
別に、深いセットですか？
9
00:00:35,620 --> 00:00:37,456
アーモンド型？
10
00:00:37,480 --> 00:00:39,146
わからない。
11
00:00:39,170 --> 00:00:42,286
なんだか…半月？
12
00:00:42,310 --> 00:00:43,286
素晴らしい。
13
00:00:43,310 --> 00:00:44,310
何か表現はありますか？
14
00:00:45,410 --> 00:00:47,030
明るく、無邪気。
15
00:00:48,930 --> 00:00:50,906
希望に満ちています。
16
00:00:50,930 --> 00:00:52,286
希望。
17
00:00:52,310 --> 00:00:53,596
期待が持てる。
18
00:00:53,620 --> 00:00:56,976
もしかして…ソウルフル？もちろん。
19
00:00:57,000 --> 00:00:58,340
ソウルフル。
20
00:00:58,450 --> 00:00:59,876
まるで古い魂のようだ。
21
00:00:59,900 --> 00:01:02,836
一人の希望に満ちた古い魂がすぐにやって来ます。
22
00:01:02,860 --> 00:01:05,860
あなたは常連です
ルネサンスの男、ジミー。
23
00:01:06,720 --> 00:01:10,116
特別な才能が必要
実在の人物をスケッチする
24
00:01:10,140 --> 00:01:11,946
そんな漠然としたことから
説明、わかりますか？
25
00:01:11,970 --> 00:01:13,876
いや、全然曖昧じゃないですよ。
26
00:01:13,900 --> 00:01:15,696
そして完成品を楽しみに待ちましょう
27
00:01:15,720 --> 00:01:18,440
あなたが私の賛美を歌いに行く前に。
28
00:01:18,550 --> 00:01:20,170
少なくとも、
29
00:01:20,280 --> 00:01:22,836
お時間を割いていただきありがとうございます。
30
00:01:22,860 --> 00:01:24,890
まあ、それが解決に役立つなら
そうだとしたら、なぜそうしないのでしょうか？
31
00:01:27,140 --> 00:01:30,040
これは事件に関係していると言いましたか？
32
00:01:32,280 --> 00:01:33,636
いいえ。
33
00:01:33,660 --> 00:01:35,320
そうしなかったと思います。
34
00:01:38,480 --> 00:01:40,000
これは誰ですか？
35
00:01:41,310 --> 00:01:44,440
ただ... それはただの古い友人です。
36
00:01:44,550 --> 00:01:45,860
古い友人ですか？
37
00:01:47,380 --> 00:01:48,526
古い魂を持って。
38
00:01:48,550 --> 00:01:52,000
というか、そんなはずはない… そんなに古いはずはない。
39
00:01:52,900 --> 00:01:54,426
私はここから遠く離れているかもしれません。
40
00:01:54,450 --> 00:01:55,666
せめて覗いてもいいですか？
41
00:01:55,690 --> 00:01:58,076
ええ、確かに、確かに、私は
つまり、覚えておいてください、それは...
42
00:01:58,100 --> 00:02:00,170
かなり荒いですが…
43
00:02:04,550 --> 00:02:06,070
うわー。
44
00:02:07,620 --> 00:02:09,790
Wow は「全然近づいてない wow」ですか？
45
00:02:09,900 --> 00:02:13,256
いや、とても近いような。
46
00:02:13,280 --> 00:02:15,180
みたいな…
47
00:02:17,760 --> 00:02:19,620
うまくいきました、ジミー。
48
00:03:07,900 --> 00:03:09,666
おい。おい。
49
00:03:09,690 --> 00:03:11,596
近づきすぎないよ、ニッキーボーイ。
50
00:03:11,620 --> 00:03:13,976
おい、さあ。
51
00:03:14,000 --> 00:03:15,976
私の赤ちゃんを引っ掻いてはいけません。
52
00:03:16,000 --> 00:03:17,316
あなたもおはよう、ソーヤー。
53
00:03:17,340 --> 00:03:20,030
夜勤者にとって毎朝は良いことです。
54
00:03:20,140 --> 00:03:22,970
旅先で美味しいホットチョコレートをもらいました。
55
00:03:24,100 --> 00:03:25,860
家に帰って素敵な暖かいベッドに向かう
56
00:03:25,970 --> 00:03:29,580
あなたがチーマーである間
また長い一日に直面します。
57
00:03:29,690 --> 00:03:31,356
ちょっと待って。
58
00:03:31,380 --> 00:03:32,736
それはあなたのものですか？
59
00:03:32,760 --> 00:03:34,666
私がそれを私の赤ちゃんと呼ぶのが聞こえませんでしたか？
60
00:03:34,690 --> 00:03:36,286
かなり甘いですよ？
61
00:03:36,310 --> 00:03:37,316
しかし、どうやって？
62
00:03:37,340 --> 00:03:38,580
どこで手に入れたのですか？
63
00:03:38,690 --> 00:03:40,356
悪徳トラック店から。
64
00:03:40,380 --> 00:03:42,116
つまりどうやって振ったのですか？
65
00:03:42,140 --> 00:03:43,876
私たちは両方とも確信しています
ほぼ同じ給料です。
66
00:03:43,900 --> 00:03:45,876
何て言えばいいでしょうか？
67
00:03:45,900 --> 00:03:47,696
私のほうが明らかに上手い
あなたよりもお金で。
68
00:03:47,720 --> 00:03:48,696
本当に？
69
00:03:48,720 --> 00:03:50,170
そう、私たちの中には
70
00:03:50,280 --> 00:03:52,736
を入手する方法を知っています
ほとんどは私たちの給料から。
71
00:03:52,760 --> 00:03:56,550
たとえば、私ならこうします
決して物にお金を払いすぎない
72
00:03:56,660 --> 00:03:58,420
そこにあるあなたのスクーターのように。
73
00:04:00,720 --> 00:04:02,316
スクーター？
74
00:04:02,340 --> 00:04:04,000
チャオ、ベイビー！
75
00:04:13,280 --> 00:04:15,070
チャオ、ベイビー。
76
00:04:17,970 --> 00:04:19,566
懐かしいソーヤー？
77
00:04:19,590 --> 00:04:20,590
彼の良いところは何ですか？
78
00:04:23,900 --> 00:04:26,286
いつものマキアート、エージェント・トーレス？
79
00:04:26,310 --> 00:04:27,340
今日はダメだよ、オードリー。
80
00:04:27,450 --> 00:04:28,550
なんとなく今日は
81
00:04:28,660 --> 00:04:29,976
ブラックコーヒーのような一日のような気分です。
82
00:04:30,000 --> 00:04:31,076
なぜソーヤーを許すのか
83
00:04:31,100 --> 00:04:32,410
そんなに皮膚の下に潜るの？
84
00:04:32,520 --> 00:04:34,806
どのような？誰も私の肌に近づきません。
85
00:04:34,830 --> 00:04:36,496
少なくともあの男は。
86
00:04:36,520 --> 00:04:38,666
ご存知のように、私はソーヤーに尋ねました
先週の彼のトラックについて。
87
00:04:38,690 --> 00:04:41,100
あのおばあちゃんは私に言いました
亡くなり、彼にお金を残しました。
88
00:04:41,210 --> 00:04:43,356
とても素敵なお別れですね
おばあちゃんからの贈り物。はい。
89
00:04:43,380 --> 00:04:44,860
なぜ彼はそれを私に言えなかったのですか？
90
00:04:44,970 --> 00:04:46,596
あなたは彼のものだから
完璧なネメシス。うん。
91
00:04:46,620 --> 00:04:49,216
確かに、彼は破産する
みんな色々だけど、あなたと一緒に、
92
00:04:49,240 --> 00:04:50,960
彼には信頼できるフレネミーがいる
93
00:04:51,070 --> 00:04:53,216
彼はあらゆるチャンスを拷問できると。
94
00:04:53,240 --> 00:04:54,566
推測させてください。ソーヤーのことを話しているのですか？
95
00:04:54,590 --> 00:04:56,426
どうして知っていますか？彼は
あなたの完璧なネメシス。
96
00:04:56,450 --> 00:04:58,046
ええ、まさに今言ったことです。
97
00:04:58,070 --> 00:05:00,046
わかりました、あなたたちは両方とも間違っています。
98
00:05:00,070 --> 00:05:01,386
ソーヤーには何の意味もない
99
00:05:01,410 --> 00:05:02,790
そしてソーヤーは私にとって何の意味もありません。
100
00:05:02,900 --> 00:05:05,386
それは6.50ドルになります。
101
00:05:05,410 --> 00:05:07,890
ブラックコーヒーに?そしてホットチョコレート。
102
00:05:08,000 --> 00:05:09,286
エージェント ソーヤー
103
00:05:09,310 --> 00:05:11,666
彼の財布を忘れてしまい、
あなたが彼をカバーすると言いました。
104
00:05:11,690 --> 00:05:12,790
うん。
105
00:05:12,900 --> 00:05:14,310
それは何もないようです。
106
00:05:15,860 --> 00:05:18,030
フェアファックスで亡くなった海軍中尉。
107
00:05:18,140 --> 00:05:19,526
両方とも手に入れたよ、オードリー。
108
00:05:19,550 --> 00:05:20,596
そのままにしておいてください。
109
00:05:20,620 --> 00:05:22,030
ありがとう。
110
00:05:23,660 --> 00:05:26,666
まあ、明らかに、これは貧しいです
男にはネメシスもいた。
111
00:05:26,690 --> 00:05:30,520
ソーヤーは安心してください
決してあなたを殺さないわ、ニック。
112
00:05:31,310 --> 00:05:32,906
楽しすぎて生きていられません。
113
00:05:32,930 --> 00:05:34,696
楽しい？彼に楽しみを与えてあげます。
114
00:05:34,720 --> 00:05:36,510
放っておいて、ニック。マギー？
115
00:05:36,620 --> 00:05:38,146
プリントで彼の身分証明書を確認します。
116
00:05:38,170 --> 00:05:40,696
ロバート・モジー中尉、33歳。
117
00:05:40,720 --> 00:05:42,766
スーツランド出身の海軍情報将校。
118
00:05:42,790 --> 00:05:45,410
彼はかなりのスポーツをしている
ここにひどい鈍器による傷がある。
119
00:05:45,520 --> 00:05:47,526
だから私たちは古典的なものを考えています
「強盗が失敗した」？
120
00:05:47,550 --> 00:05:48,550
何に基づいて?
121
00:05:48,660 --> 00:05:50,116
時計も財布も必要ありません。
122
00:05:50,140 --> 00:05:51,836
おそらく路上で轢かれて、その後
123
00:05:51,860 --> 00:05:53,386
つまずいてここに戻ってきた。
124
00:05:53,410 --> 00:05:54,946
そう、あるいは殺されたのかもしれない
どこかに捨てられて
125
00:05:54,970 --> 00:05:56,736
強盗のように見せるためにここにあります。
126
00:05:56,760 --> 00:05:58,550
判決を得ることができるでしょうか、パーマー博士？
127
00:05:58,660 --> 00:06:01,736
チームで行きます
これの別の場所で殺されました。
128
00:06:01,760 --> 00:06:03,186
おい。ああ。
129
00:06:03,210 --> 00:06:04,496
ネメシスは知っている。
130
00:06:04,520 --> 00:06:06,146
裏切り者。まあ、そのせいではありませんが、
131
00:06:06,170 --> 00:06:07,876
体のポジショニング。
これらのせいです
132
00:06:07,900 --> 00:06:09,110
ここに噛みつきます。
133
00:06:09,550 --> 00:06:11,790
いったい何をしたのですか？
134
00:06:11,900 --> 00:06:13,216
とても大きな犬ですか？
135
00:06:13,240 --> 00:06:15,270
むしろオオカミっぽい。むしろアリゲーターっぽい。
136
00:06:15,380 --> 00:06:17,076
はい、そうです。
137
00:06:17,100 --> 00:06:18,340
本気ですか？
138
00:06:18,450 --> 00:06:19,876
はい、円錐形の歯に基づいています
139
00:06:19,900 --> 00:06:21,666
これらの整形
刺し傷だと思います
140
00:06:21,690 --> 00:06:23,526
これはワニでした。
141
00:06:23,550 --> 00:06:24,836
確かにそれほど多くはありません
町のこの地域にはワニがいる。
142
00:06:24,860 --> 00:06:26,696
おそらく彼は、
143
00:06:26,720 --> 00:06:29,076
ご存知のように、どこかで殺されました
そうでなければここに捨てられます。
144
00:06:29,100 --> 00:06:30,100
私は自分の件を休ませます。
145
00:06:30,210 --> 00:06:31,666
問題は誰が彼を捨てたのかということだ。
146
00:06:31,690 --> 00:06:33,076
ワイルドな推測。
147
00:06:33,100 --> 00:06:35,070
ワニを飼っている人。
148
00:06:44,140 --> 00:06:45,876
ありがとう。
149
00:06:45,900 --> 00:06:47,386
公式です
150
00:06:47,410 --> 00:06:49,596
欠けがないこと
国立動物園のワニ。
151
00:06:49,620 --> 00:06:52,526
まあ、サイズから考えると、
個々の噛み跡の、
152
00:06:52,550 --> 00:06:53,790
それは大きなものでした。
153
00:06:53,900 --> 00:06:55,386
そして、噛み込み半径から判断すると、
154
00:06:55,410 --> 00:06:57,510
それはむしゃむしゃというよりも、噛みつくようなものでした。
155
00:06:57,620 --> 00:07:00,100
これはボート事故ではありませんでした！
156
00:07:01,070 --> 00:07:02,590
ジョーズ?
157
00:07:03,590 --> 00:07:04,636
いいえ？
158
00:07:04,660 --> 00:07:06,146
「咬合半径」を設定したら、
159
00:07:06,170 --> 00:07:07,170
打たなければならなかった。
160
00:07:08,340 --> 00:07:11,076
いずれにせよ、それはゲイターのものではありませんでした
161
00:07:11,100 --> 00:07:12,046
噛まれて死んだのか？
162
00:07:12,070 --> 00:07:13,286
いや、確かにそうでした
163
00:07:13,310 --> 00:07:14,766
扁平上皮縫合糸の圧挫傷。
164
00:07:14,790 --> 00:07:16,890
ほとんどの場合、小さな
クラブとかブラックジャックとか。
165
00:07:17,000 --> 00:07:19,356
ケイシーは武器を特定できるだろう
166
00:07:19,380 --> 00:07:21,666
彼女が走り終わった後
彼の血はコカインだった。
167
00:07:21,690 --> 00:07:22,976
コカイン？
168
00:07:23,000 --> 00:07:24,836
mozeyのお尻のポケットからこれを見つけました。
169
00:07:26,240 --> 00:07:27,976
そうすれば、私が彼の最高執行責任者と電話したことの説明がつきます。
170
00:07:28,000 --> 00:07:29,286
彼は何と言ったでしょうか？
171
00:07:29,310 --> 00:07:30,596
彼女は彼を偉大な情報将校と呼んだ
172
00:07:30,620 --> 00:07:32,340
最近ちょっと調子が悪くなってきた人。
173
00:07:32,450 --> 00:07:34,596
時間のロスを要求したり、体調不良の連絡をしたりする。
174
00:07:34,620 --> 00:07:36,860
コーラの習慣があなたにそれをもたらします。こちらも見つかりました
175
00:07:36,970 --> 00:07:39,456
彼の手首にあるヘナタトゥー。
176
00:07:39,480 --> 00:07:41,316
マギーは現在データベースを実行しています。
177
00:07:41,340 --> 00:07:42,386
QRコードみたいですね。
178
00:07:42,410 --> 00:07:43,766
実はチケットなんです。
179
00:07:43,790 --> 00:07:44,736
何へのチケットですか？
180
00:07:44,760 --> 00:07:46,806
昨夜のエクストラフェスト。
181
00:07:46,830 --> 00:07:49,006
招待者のみが参加できるプライベートなパーティーです。
182
00:07:49,030 --> 00:07:50,170
座標はどうなってるの？
183
00:07:50,280 --> 00:07:51,456
豪華なパーティーがあるのに、ただ行くわけにはいかないよ
184
00:07:51,480 --> 00:07:52,720
そのアドレスを公開すること。
185
00:07:52,830 --> 00:07:54,006
それは良い推測です。
186
00:07:54,030 --> 00:07:55,890
座標は倉庫につながります
187
00:07:56,000 --> 00:07:57,830
ジョージタウンのすぐ外。
188
00:07:58,590 --> 00:08:00,046
確認するために降りてきました。私も。
189
00:08:00,070 --> 00:08:01,860
私3人。
190
00:08:01,970 --> 00:08:03,876
ああ、くそー。
191
00:08:03,900 --> 00:08:05,286
それは正しい。
192
00:08:05,310 --> 00:08:07,666
聞いて、私抜きで行ってもいいですか？
193
00:08:07,690 --> 00:08:09,876
どうして、どうしたの？忘れてた
父とビデオ通話をしました。
194
00:08:09,900 --> 00:08:12,736
彼は旅行中で不在です
先輩グループと一緒にラスベガスへ。
195
00:08:12,760 --> 00:08:14,906
ああ、ビバ・ラスベガス。そうですね、完全ではありません。
196
00:08:14,930 --> 00:08:16,720
最近、彼は少し物忘れが多くなったのですが、
197
00:08:16,830 --> 00:08:19,550
だからチェックしなければならないと思う
彼が旅行しているとき。
198
00:08:19,660 --> 00:08:21,006
ええ、もちろん、家族が第一です。
199
00:08:21,030 --> 00:08:23,076
はい、ニックと私は倉庫に行きます。
200
00:08:23,100 --> 00:08:24,100
カシーに確認してみます。
201
00:08:24,210 --> 00:08:25,450
わかりました、ありがとうございます。
202
00:08:29,210 --> 00:08:31,116
「咬合半径」。
203
00:08:31,140 --> 00:08:32,456
「これはボート事故ではありませんでした。」
204
00:08:32,480 --> 00:08:34,690
ジョーズ。私は...
205
00:08:36,900 --> 00:08:38,256
それはいいですね。
206
00:08:38,280 --> 00:08:40,140
それはいいです。
207
00:08:42,410 --> 00:08:45,100
まだラスベガスのことがわかりません。わかっています、お父さん。
208
00:08:45,210 --> 00:08:49,046
彼らはこれらの愚か者を許した
彼らの年金をギャンブルで使い果たします。
209
00:08:49,070 --> 00:08:50,386
ビュッフェに行きます。
210
00:08:50,410 --> 00:08:51,836
まあ、少なくともそれは良いビュッフェですか？
211
00:08:51,860 --> 00:08:54,100
十分です。とにかく、仕事はどうですか？
212
00:08:54,210 --> 00:08:55,636
フォルダの中には何が入っているのでしょうか？
213
00:08:55,660 --> 00:08:56,976
これ？
214
00:08:57,000 --> 00:08:57,976
うん。
215
00:08:58,000 --> 00:08:59,286
本当のところ、それは仕事ではありません。
216
00:08:59,310 --> 00:09:01,316
それは実際に私が欲しかったものです
217
00:09:01,340 --> 00:09:03,200
おそらく、あなたに見せるためです。
218
00:09:03,310 --> 00:09:04,480
多分？
219
00:09:04,590 --> 00:09:05,526
あなたはその人です
このビデオ通話を希望していましたが、
220
00:09:05,550 --> 00:09:07,310
それで、何を持っていますか？
221
00:09:08,970 --> 00:09:13,076
分かった、そうですね...一度聞いたことがあります
222
00:09:13,100 --> 00:09:17,240
もしあなたが女の子のことを覚えていたら、私たちは
リリーという名前を知っていたかもしれません。
223
00:09:18,240 --> 00:09:19,976
あなたは私に何度も尋ねました。
224
00:09:20,000 --> 00:09:21,216
そう、鐘も鳴らなかったのですが、
225
00:09:21,240 --> 00:09:22,720
それで私は疑問に思っていました
226
00:09:24,170 --> 00:09:26,316
おそらくビジュアルが役立つでしょう。
227
00:09:26,340 --> 00:09:27,720
それが彼女で、あなたのリリーですか？
228
00:09:27,830 --> 00:09:28,946
ええ、そのようです。
229
00:09:28,970 --> 00:09:30,280
どう思いますか？
230
00:09:34,450 --> 00:09:36,596
いいえ。まだ鐘は鳴っていません。
231
00:09:36,620 --> 00:09:38,766
そしてあなたはそこで思います
別の人かもしれない
232
00:09:38,790 --> 00:09:40,836
誰が彼女を知っていたかもしれない、例えば...
233
00:09:40,860 --> 00:09:42,030
あなたのお母さんのように？
234
00:09:42,140 --> 00:09:44,006
それがこのリリーのすべてなのですか？
235
00:09:44,030 --> 00:09:47,006
単なる別の策略
彼女について話してもらおうか？
236
00:09:47,030 --> 00:09:48,110
さて、それはそんなに悪いことでしょうか？
237
00:09:48,210 --> 00:09:49,426
つまり、この時点で、お父さん、
238
00:09:49,450 --> 00:09:51,456
どちらの件についてもお答えいたします。
239
00:09:51,480 --> 00:09:53,316
そして、私がそれらを手に入れたと思いますか？
夢の話をしたよ
240
00:09:53,340 --> 00:09:54,440
船に乗ってました。
241
00:09:54,550 --> 00:09:56,386
お母さんとこの女の子もその中にいました。
242
00:09:56,410 --> 00:09:57,976
さて、何かご縁がございましたら、
もしかしたらと期待していたのですが、
243
00:09:58,000 --> 00:09:59,720
いくつかの空白を埋めることもできますね
244
00:09:59,830 --> 00:10:03,386
欲しくないって言ったよ
お母さんのことを話すために。
245
00:10:03,410 --> 00:10:04,566
ええ、まあ、多分何でしょう
あなたが欲しいのは取るべきです
246
00:10:04,590 --> 00:10:06,146
私が必要とするものの後部座席。
247
00:10:06,170 --> 00:10:08,480
つまり、おしゃべりしてもいいのです
を除くすべての科目について
248
00:10:08,590 --> 00:10:11,076
実際、私にとって重要かもしれないものは何ですか？
249
00:10:11,100 --> 00:10:12,100
できるならそうしたいです。
250
00:10:13,660 --> 00:10:15,456
私はそれらの年をブロックしました。
251
00:10:15,480 --> 00:10:17,766
そして、私が少しだけ覚えていることは、
252
00:10:17,790 --> 00:10:19,456
知らないほうがいい、信じてください。
253
00:10:19,480 --> 00:10:21,270
それについては私に判断させてください。
254
00:10:21,380 --> 00:10:24,386
できない、アルディー、私は... できないのか、それともしないのか？
255
00:10:24,410 --> 00:10:25,790
行かなければなりません。私は...
256
00:10:25,900 --> 00:10:27,876
この馬鹿げたものをどうやって吊るすのですか？
257
00:10:27,900 --> 00:10:29,940
待って、待って、お父さん、J...
258
00:10:41,410 --> 00:10:42,526
ここがその場所に違いない。
259
00:10:42,550 --> 00:10:43,836
まあ、少なくとも以前はそうでした。
260
00:10:43,860 --> 00:10:45,386
推測させてください。あなたの姪と甥
261
00:10:45,410 --> 00:10:46,570
昨夜、携帯電話を紛失しました。
262
00:10:46,620 --> 00:10:48,076
10個くらい持って帰りました。
263
00:10:48,100 --> 00:10:50,526
姪や甥もいないし、
いくつかの質問だけ。
264
00:10:50,550 --> 00:10:51,960
あなたがここの責任者ですか？
265
00:10:52,070 --> 00:10:53,976
クリーンアップについては、そうです。
266
00:10:54,000 --> 00:10:55,736
彼らは大勢を助けるためにこれらのレイジャーを投げます
267
00:10:55,760 --> 00:10:57,806
甘やかされた裕福な子供たちのほうがエッジが効いていると感じます。
268
00:10:57,830 --> 00:10:59,666
それから彼らは私の乗組員を雇います
彼らの後の掃除のために。
269
00:10:59,690 --> 00:11:02,170
「彼ら」とはいったい誰なのでしょうか？一部
もっと甘やかされた金持ちの子供たち。
270
00:11:02,280 --> 00:11:03,526
ほら、彼らのスクリーンネームを教えてあげるよ、
271
00:11:03,550 --> 00:11:05,140
しかし、彼らについて私が知っているのはそれくらいです。
272
00:11:05,900 --> 00:11:08,636
ここがその場所だと思います
ワニを飼ったんですか？
273
00:11:08,660 --> 00:11:11,256
そう、狂った子供が解き放つまでは。
274
00:11:11,280 --> 00:11:12,696
誰かが噛まれたと聞いた。
275
00:11:12,720 --> 00:11:14,480
まあ、それが男です。
彼は見覚えがあるように見えますか？
276
00:11:15,310 --> 00:11:16,410
いいえ、私には違います。
277
00:11:16,520 --> 00:11:18,426
しかし、私は実際のパーティーには近づきません。
278
00:11:18,450 --> 00:11:20,526
しかし、なぜ大人の海軍兵がこんなことをするのか
279
00:11:20,550 --> 00:11:22,030
こんな自由な場にいるの？
280
00:11:22,140 --> 00:11:23,666
そうですね、それを知るために私たちはここに来ました。
281
00:11:23,690 --> 00:11:25,046
防犯カメラは見当たりません。
282
00:11:25,070 --> 00:11:26,596
そして、あなたはここには来ません。この子供たちは彼らを嫌っている。
283
00:11:26,620 --> 00:11:28,410
カメラもパパラッチもいない。
284
00:11:28,520 --> 00:11:30,146
しかしどういうわけか彼らは
まだ自分自身に漆喰を塗っている
285
00:11:30,170 --> 00:11:31,550
ソーシャルメディア全体で。
286
00:11:31,660 --> 00:11:34,736
ハッシュタグは…「過剰フェスト」？
それか「ゲイターバッシュ」。
287
00:11:34,760 --> 00:11:36,426
それを調べてみると、
すべてのハイライトを見つける
288
00:11:36,450 --> 00:11:38,116
そしてあなたが探しているローライト。
289
00:11:43,550 --> 00:11:44,976
マルディグラっぽいですね。
290
00:11:45,000 --> 00:11:46,550
はい、サーカスに会いました。
291
00:11:46,660 --> 00:11:48,076
違いはありますか？
292
00:11:48,100 --> 00:11:49,550
マルディグラには行ったことがない
293
00:11:49,660 --> 00:11:51,946
空中ブランコをする女性を特集した
294
00:11:51,970 --> 00:11:53,566
生きたワニをめぐって。
295
00:11:53,590 --> 00:11:55,590
間違ったバーを打ったに違いありません。
296
00:11:56,380 --> 00:11:58,386
ところで、あなたのお父さんは元気ですか？
297
00:11:58,410 --> 00:12:00,410
彼は...彼は素晴らしいです。
298
00:12:00,520 --> 00:12:02,660
ええ、本当に彼は素晴らしいです。
299
00:12:07,100 --> 00:12:08,790
写真を 1 枚バックアップします。
300
00:12:11,590 --> 00:12:13,256
私たちの男が見えますか？そこには。
301
00:12:13,280 --> 00:12:14,566
右上隅。
302
00:12:14,590 --> 00:12:16,286
はい、そこにいます、モジー中尉。
303
00:12:16,310 --> 00:12:18,316
同じ服を着ている
で遺体を発見しました。
304
00:12:18,340 --> 00:12:19,790
彼は誰と一緒ですか？
305
00:12:19,900 --> 00:12:21,976
ミス・ハリウッドかな。
306
00:12:22,000 --> 00:12:23,006
彼女はモジーを知っています。
307
00:12:23,030 --> 00:12:24,006
ちょっとまって。あと数ショットあります
308
00:12:24,030 --> 00:12:25,030
さまざまな角度から。
309
00:12:27,070 --> 00:12:28,480
彼は何をしているのですか？
310
00:12:28,590 --> 00:12:30,566
コーラの瓶を手に取ると、
ジミーはポケットの中に見つけた。
311
00:12:30,590 --> 00:12:32,566
ちょっとした麻薬取引が捕まった
カメラで。マギー、わかったよ
312
00:12:32,590 --> 00:12:34,380
誰がそれを渡しているかをもっとよく捉えた写真はありますか？
313
00:12:40,310 --> 00:12:41,970
ちょっと待って。ちょっと待ってください。
314
00:12:44,970 --> 00:12:48,450
あれは…ソーヤー？
315
00:12:50,210 --> 00:12:51,666
確かに彼に似ていますね。
316
00:12:51,690 --> 00:12:53,666
彼はそこで何をしているのですか？
317
00:12:53,690 --> 00:12:55,596
もっと重要なのは、一体何だ
318
00:12:55,620 --> 00:12:57,256
彼はコーラの行商をしているのですか？
さらに重要なことは、
319
00:12:57,280 --> 00:13:00,870
たぶんこれが彼です
本当に彼のトラックの代金を支払ったのか？
320
00:13:05,450 --> 00:13:07,170
ただ言っているだけです。
321
00:13:12,280 --> 00:13:14,766
なぜ私がここにいるのか教えてくれる？
322
00:13:14,790 --> 00:13:16,550
さて、まず、どんな男性ですか？
323
00:13:16,660 --> 00:13:18,526
祖母が死んだという嘘は？
324
00:13:18,550 --> 00:13:20,100
確認しました、ソーヤー。
325
00:13:20,210 --> 00:13:22,636
彼女はニューヨーク州ホーマーで元気に生きています。
326
00:13:22,660 --> 00:13:24,906
それは私の父の母です。
327
00:13:24,930 --> 00:13:27,270
私の母の母は本当に亡くなりました。
328
00:13:27,380 --> 00:13:28,766
5年前。
329
00:13:28,790 --> 00:13:30,580
私たちもそれを確認しました。
330
00:13:30,690 --> 00:13:32,216
そしてトラックを買うのは今だけですか？
331
00:13:32,240 --> 00:13:35,006
わかった。私たちはそうだと思います
ここで少し話が逸れます。
332
00:13:35,030 --> 00:13:36,820
キーカードのログを確認しました、ソーヤー。
333
00:13:36,930 --> 00:13:38,410
そしてあなたは仕事に現れませんでした
334
00:13:38,520 --> 00:13:40,316
午前2時まで昨晩。それで？
335
00:13:40,340 --> 00:13:41,696
無駄な時間を費やしてしまいました。
336
00:13:41,720 --> 00:13:43,456
個人的なことですが。
337
00:13:43,480 --> 00:13:45,410
エージェントはいつもそれをやっています。
338
00:13:45,520 --> 00:13:46,736
大したことは何ですか？
339
00:13:46,760 --> 00:13:48,930
「何が大変なの？」
340
00:13:50,620 --> 00:13:52,386
それは大したことだ。
341
00:13:52,410 --> 00:13:53,960
ああ、おい。
342
00:13:54,070 --> 00:13:55,426
わかった。
343
00:13:55,450 --> 00:13:56,836
それは悪く見えますか？
344
00:13:56,860 --> 00:13:58,596
コークスの取引は悪いというより悪い。
345
00:13:58,620 --> 00:14:00,076
でも、あなたは私を知っています、トーレス。
346
00:14:00,100 --> 00:14:02,510
ほら、ふざけてもいいよ
偽りの侮辱で。
347
00:14:02,620 --> 00:14:05,356
偽物？しかし、あなたはそれを知っています
私は決して麻薬を取引しません。
348
00:14:05,380 --> 00:14:06,860
特に途中から
349
00:14:06,970 --> 00:14:09,286
私は妹を亡くしました。じゃあ何
写真でやってるの？
350
00:14:09,310 --> 00:14:11,006
このパーティーで？私は行ってきました
月明かり、大丈夫？
351
00:14:11,030 --> 00:14:13,100
裕福な家族のプライベートセキュリティとして。
352
00:14:13,210 --> 00:14:15,216
昨日の夜、私はベビーシッターを任されました
353
00:14:15,240 --> 00:14:17,170
そのフリークショーに彼らの娘がいた。
354
00:14:17,280 --> 00:14:19,566
ベビーシッター？はい、家族が望んでいます
彼女をトラブルから守るために、
355
00:14:19,590 --> 00:14:21,076
それで私はそのコーラを飲みました
356
00:14:21,100 --> 00:14:22,526
いくつかの気味の悪いものをオフにしてください
それを彼女に売ろうとしていました。
357
00:14:22,550 --> 00:14:23,906
それをパートナーに渡すのは私です。
358
00:14:23,930 --> 00:14:25,720
ほら、あれは娘です、
シェイナ・レイノルズ。
359
00:14:25,830 --> 00:14:27,316
それは私の友人のモジーです。
360
00:14:27,340 --> 00:14:28,510
海軍の諜報員。
361
00:14:28,620 --> 00:14:29,876
彼が私に仕事をくれたのよ。そう、ギグ
362
00:14:29,900 --> 00:14:31,116
それはあなたのトラックの代金を支払ったのですか？
363
00:14:31,140 --> 00:14:33,876
わかった、分かった、死んだおばあちゃんはいないよ。
364
00:14:33,900 --> 00:14:35,876
幸せですか？この写真だったのか
365
00:14:35,900 --> 00:14:38,976
あなたの前または後に撮影された
相棒がワニに噛まれたの？
366
00:14:39,000 --> 00:14:41,006
シェイナがその人だと信じますか？
367
00:14:41,030 --> 00:14:42,860
それは本当にそのいまいましいものをリリースしましたか？
368
00:14:42,970 --> 00:14:45,946
彼女は自分自身をこう空想している
動物愛護の擁護者
369
00:14:45,970 --> 00:14:47,940
またはいくつか...
370
00:14:48,900 --> 00:14:50,456
おっと、待ってください。
371
00:14:50,480 --> 00:14:53,140
彼が噛まれたことをどうやって知りましたか?
372
00:14:54,620 --> 00:14:56,590
モジーは死んだ。
373
00:14:58,280 --> 00:15:01,076
何？だからこそ、
それはあなたにとって重要です、私たちに教えてください
374
00:15:01,100 --> 00:15:03,200
最後に彼に会ったとき。いいえ、
どうして、どうして彼は死んだのでしょうか？
375
00:15:03,310 --> 00:15:05,790
ただ… つまり、その後すぐに出発しました。
376
00:15:05,900 --> 00:15:09,006
私は仕事に来ました、そして彼は...
モジーは少女を家に連れて帰りました。
377
00:15:09,030 --> 00:15:11,650
待って、待って、彼は私にテキストメッセージさえ送ってきました。
378
00:15:12,790 --> 00:15:13,736
いや、ここだよ、ここだよ。
379
00:15:13,760 --> 00:15:15,386
「鳥が巣の中にいるよ。
380
00:15:15,410 --> 00:15:17,820
縫合のために救急病院に行ってきます。」
381
00:15:17,930 --> 00:15:19,550
それは昨夜の3時15分でした。
382
00:15:19,660 --> 00:15:21,046
シェイナと話す必要があります。
383
00:15:21,070 --> 00:15:22,550
そう、あなたも私も。
384
00:15:22,660 --> 00:15:23,976
いいえ、話すのに忙しいでしょう
385
00:15:24,000 --> 00:15:25,316
仕事を続けることについてヴァンスに伝えてください。
386
00:15:25,340 --> 00:15:28,170
そして、今ほど素晴らしい時期はありません。
387
00:15:29,520 --> 00:15:30,736
監督、それはわかっていますよ
388
00:15:30,760 --> 00:15:32,006
月明かりは嫌われますが…
389
00:15:32,030 --> 00:15:33,890
それは眉をひそめる以上のものです
では、エージェント ソーヤー。
390
00:15:34,000 --> 00:15:35,766
それはポリシー違反です。
391
00:15:35,790 --> 00:15:38,046
そしてそれは、
同僚のエージェントの誠実さ。
392
00:15:38,070 --> 00:15:39,976
それは決して私の意図ではありませんでした、先生。
393
00:15:40,000 --> 00:15:41,566
ちょうど余分な現金を手に入れようとしていたのですが、
394
00:15:41,590 --> 00:15:44,356
でも、必要な場合は理解しています...
395
00:15:44,380 --> 00:15:46,356
私を停学させますか、それとも...あなたを停学させますか？
396
00:15:46,380 --> 00:15:47,356
いいえ。
397
00:15:47,380 --> 00:15:48,976
選手のことはよく知っているので、
398
00:15:49,000 --> 00:15:52,316
あなたは続けます
警告書の下で、
399
00:15:52,340 --> 00:15:56,480
そしてあなたは自分自身を行動するでしょう
試用期間中の新人みたいに
400
00:15:57,240 --> 00:15:59,766
あなたがこれらを支援しながら
エージェントとケース。
401
00:15:59,790 --> 00:16:01,410
それは理解されていますか？
402
00:16:01,520 --> 00:16:02,830
分かりました、先生。
403
00:16:09,900 --> 00:16:11,526
おい、君は簡単に辞めたよ。
404
00:16:11,550 --> 00:16:14,696
はい、でもそれはできません
モジーが死んだと信じてください。
405
00:16:14,720 --> 00:16:15,720
はい、知っていますよね？
406
00:16:15,830 --> 00:16:17,286
仕事に戻る準備はできていますか?
407
00:16:17,310 --> 00:16:18,310
プロビー？
408
00:16:23,100 --> 00:16:26,410
1,000 株以上はありません、ハーベイ。
409
00:16:26,520 --> 00:16:31,620
私は...電話させてください
戻って。私は...訪問者がいます。
410
00:16:33,100 --> 00:16:34,076
紳士諸君？
411
00:16:34,100 --> 00:16:35,316
NCIS。
412
00:16:35,340 --> 00:16:36,696
レイノルズさん、私たち、
413
00:16:36,720 --> 00:16:38,006
あなたの家に行きました
あなたの娘を探しています
414
00:16:38,030 --> 00:16:39,820
そしてあなたのスタッフが私たちをここに送ってくれました。
415
00:16:39,930 --> 00:16:41,550
いいえ、シェイナは今何をしましたか？
416
00:16:41,660 --> 00:16:43,666
ブレイデン、私にはあなたが必要です。
417
00:16:43,690 --> 00:16:45,736
私の警備部長です。
418
00:16:45,760 --> 00:16:47,386
彼にこれを聞いてもらいたいです。
419
00:16:47,410 --> 00:16:49,510
いいえ、この男ではありません。
420
00:16:50,860 --> 00:16:52,836
それは何ですか、奥様？大丈夫ですか？
421
00:16:52,860 --> 00:16:54,720
そうですね、教えてください。お願いします
422
00:16:54,830 --> 00:16:56,116
シェイナをトラブルから守るために、
423
00:16:56,140 --> 00:16:58,800
そしてNCISが彼女を探しています。
424
00:16:59,660 --> 00:17:00,766
私は、彼女は何も問題はないと思います。
425
00:17:00,790 --> 00:17:02,130
私は彼女に私の最高の2人を置きました。
426
00:17:02,240 --> 00:17:03,456
まあ、残念ながら、
あなたの最高の人のうちの一人
427
00:17:03,480 --> 00:17:04,526
今朝死体で発見された。
428
00:17:04,550 --> 00:17:06,720
何？誰が？
429
00:17:08,030 --> 00:17:09,890
まあ、彼ではありません。彼は大丈夫です。
430
00:17:10,000 --> 00:17:11,286
モジーって言うんですか？
431
00:17:11,310 --> 00:17:12,790
しかし、どうやって？
432
00:17:13,590 --> 00:17:14,766
あなた。
433
00:17:14,790 --> 00:17:16,340
あなたは彼と一緒にいました。
434
00:17:16,450 --> 00:17:18,426
あなたは…シーバーですよね？
435
00:17:18,450 --> 00:17:19,736
ソーヤー。
436
00:17:19,760 --> 00:17:21,356
ちょっと待ってください。
437
00:17:21,380 --> 00:17:24,006
あなたが割り当てたと言いたいのですか
438
00:17:24,030 --> 00:17:25,890
あなたがほとんど知らない男性
娘を守るため？
439
00:17:26,000 --> 00:17:27,976
いいえ、彼は強く勧められて来ました。
440
00:17:28,000 --> 00:17:29,046
そして公平を期して言うと、私はただ行ってきただけです
441
00:17:29,070 --> 00:17:30,386
数週間パートタイムで...
442
00:17:30,410 --> 00:17:32,386
ねえ、それは忘れてください。もし、もしあなたの男性が死んだとしたら、
443
00:17:32,410 --> 00:17:34,526
私の娘はそうなるかもしれない
誘拐された。いいえ、奥様、
444
00:17:34,550 --> 00:17:35,906
mozeyから受け取った最後のテキスト
445
00:17:35,930 --> 00:17:37,410
彼は彼女を無事に家に連れて帰ったと私に言いました。
446
00:17:37,520 --> 00:17:39,316
それでは、皆さんも深呼吸してみましょう。
447
00:17:39,340 --> 00:17:41,100
よし？そして、彼女に電話してみてはいかがでしょうか？
448
00:17:41,210 --> 00:17:43,666
そうですね、やってみることはできますが、彼女は
私に決して答えてくれません。
449
00:17:43,690 --> 00:17:45,860
女の子は私を夢中にさせます。
450
00:17:45,970 --> 00:17:47,280
彼女が無事であることを願っています。
451
00:17:48,450 --> 00:17:49,666
いいえ。
452
00:17:49,690 --> 00:17:50,860
ボイスメールに直接送信します。
453
00:17:52,140 --> 00:17:54,006
そしてチューリッヒから電話がありました。
454
00:17:54,030 --> 00:17:56,456
神様、なぜ彼女は私にこんなことをするのですか？
455
00:17:56,480 --> 00:17:58,006
そうですね、彼女の電話を見つけることができます
456
00:17:58,030 --> 00:17:59,820
彼女の番号を送っていただければ、私たちのオフィスまでお越しください。
457
00:17:59,930 --> 00:18:01,596
さて、彼らに番号を教えてください。
458
00:18:01,620 --> 00:18:04,146
そして、私を探しに行きます
娘さん、皆さん。
459
00:18:04,170 --> 00:18:05,340
行く、行く。
460
00:18:05,450 --> 00:18:06,930
行く！
461
00:18:07,720 --> 00:18:09,076
これがシェイナの番号と私の番号です。
462
00:18:09,100 --> 00:18:10,720
これに関しては協調した取り組みを求めます。
463
00:18:10,830 --> 00:18:12,216
あなたが最初に知ることになるでしょう。
464
00:18:12,240 --> 00:18:13,836
モゼイは君を連れて彼の背中を見守ってくれた、
465
00:18:13,860 --> 00:18:15,480
ソーヤー、あなたはそれを知っています。知っています
466
00:18:15,590 --> 00:18:17,046
そうですね、信じてください。
467
00:18:17,070 --> 00:18:19,550
たぶん、誰かと話さないでください
連邦捜査官はその通りです。
468
00:18:19,660 --> 00:18:21,696
私にとって彼は連邦職員ではありません、相棒。
469
00:18:21,720 --> 00:18:23,410
彼がケイトの給料をもらっている間はだめだ。
470
00:18:26,550 --> 00:18:28,526
完全な透明性を忘れないでください。
471
00:18:28,550 --> 00:18:30,550
あなたは私を常に知らせてくれます。絶対に。
472
00:18:30,660 --> 00:18:31,736
百パーセントです。
473
00:18:31,760 --> 00:18:33,480
電話しますね、いいですか？
474
00:18:33,590 --> 00:18:35,946
あの男には二度と会いたくない。
475
00:18:35,970 --> 00:18:37,386
あなたはそのピエロのために月明かりを灯していますか？
476
00:18:37,410 --> 00:18:39,216
彼はもう少し優しくなります
彼の部下は殺されていない。
477
00:18:39,240 --> 00:18:41,286
ありがとう、トーレス、でも私は大人なんです。
478
00:18:41,310 --> 00:18:42,906
あなたが私のために固執する必要はありません。
479
00:18:42,930 --> 00:18:44,216
私はあなたのために固執していたわけではありません、プロビー。
480
00:18:44,240 --> 00:18:46,030
私はみんなのために頑張っていました。
481
00:18:46,140 --> 00:18:47,806
なぜこの少女を監視する必要があったのでしょうか？
482
00:18:47,830 --> 00:18:49,666
つまり、彼女の母親はすぐに
彼女は困っていると思った。
483
00:18:49,690 --> 00:18:51,456
どうやら、彼女は乗り込んだようです
彼女が十代の頃のこと。
484
00:18:51,480 --> 00:18:53,340
しかし、20代になった今は大丈夫のようです。
485
00:18:53,450 --> 00:18:55,976
そう、彼女がいるときは
ワニを放さない。
486
00:18:56,000 --> 00:18:57,696
少年たちは渋滞にはまってしまい、
487
00:18:57,720 --> 00:18:59,696
しかしマギーはシェイナの携帯に電話をかけようとした
488
00:18:59,720 --> 00:19:01,170
彼のラップトップから、そしてサイコロはありません。
489
00:19:01,280 --> 00:19:02,946
ボロもヒットなし。
490
00:19:02,970 --> 00:19:05,186
もしかしたら彼女は実際には家に帰れなかったのかもしれない。
491
00:19:05,210 --> 00:19:06,876
どうやら、それは正確にはラブフェストではないようです
492
00:19:06,900 --> 00:19:08,046
彼女と母親の間で。
493
00:19:08,070 --> 00:19:09,806
それを想像してみてください。家族の軋轢。
494
00:19:09,830 --> 00:19:13,170
そういえば…あなたのお父さんは偉大ですか？
495
00:19:14,210 --> 00:19:15,620
あなたがそれを買わないことはわかっていました。
496
00:19:18,900 --> 00:19:20,736
ねえ、加瀬さん。
497
00:19:20,760 --> 00:19:22,140
うん。途中です。
498
00:19:23,930 --> 00:19:26,340
つづく？
499
00:19:26,450 --> 00:19:30,216
そうですね、ジェス、それだけは言っておきます
質問がある場合は
500
00:19:30,240 --> 00:19:32,860
あなたの皆さんのために、必ず
彼らが年を取りすぎる前に尋ねてください
501
00:19:32,970 --> 00:19:35,830
覚えていない、または気難しいので気にすることができない。
502
00:19:37,550 --> 00:19:39,860
良いニュースは何ですか、加瀬さん？
どのくらい良いのか分かりませんが、
503
00:19:39,970 --> 00:19:42,146
でも場所はわかるかもしれない
モジー中尉は
504
00:19:42,170 --> 00:19:43,316
彼が殺される前に。
505
00:19:43,340 --> 00:19:45,006
- 良いスタートが切れそうですね。
- わかった。
506
00:19:45,030 --> 00:19:47,316
では、始めましょう
彼の泥だらけのブーツで。
507
00:19:47,340 --> 00:19:49,580
今、質量スペックが見つかりました
そこにはいくつかの微生物がいます
508
00:19:49,690 --> 00:19:52,666
路地に合わないもの
モジーが見つかった場所。
509
00:19:52,690 --> 00:19:54,046
「でも」が来るのを感じています。
510
00:19:54,070 --> 00:19:55,386
しかし、泥には含まれています
511
00:19:55,410 --> 00:19:58,170
希少な絶滅危惧種の糞便
512
00:19:58,280 --> 00:20:01,596
マウンテンコーラスフロッグとして知られています。
513
00:20:01,620 --> 00:20:03,340
山のコーラスガエル？
514
00:20:03,450 --> 00:20:05,386
とても素敵な名前なので、二度言ってしまいます。今、
515
00:20:05,410 --> 00:20:07,960
このかわいい小さなディケンズ
地元でしか見つからない
516
00:20:08,070 --> 00:20:09,976
メリーランド州の湿地帯の土地保護区で
517
00:20:10,000 --> 00:20:11,790
それは... が所有しています...待ってください
518
00:20:11,900 --> 00:20:13,666
シェイナの家族。おお！私は待ってと言いました。
519
00:20:13,690 --> 00:20:15,550
まあ、彼らは裕福なので、それは推測でした。
520
00:20:15,660 --> 00:20:18,006
それは良い推測です。はい、
レイノルズの会社
521
00:20:18,030 --> 00:20:22,386
3,500エーカーの土地をすべて所有している
土地、沼地、小屋
522
00:20:22,410 --> 00:20:25,650
それは、家がある池の近くにあります...
523
00:20:25,760 --> 00:20:26,696
山のコーラスガエル。
524
00:20:26,720 --> 00:20:27,790
3度目が魅力です。
525
00:20:27,900 --> 00:20:30,006
ということは、mozeyはその小屋にいた可能性が高いのでしょうか？
526
00:20:30,030 --> 00:20:31,510
そしておそらく一人ではありません。
527
00:20:31,620 --> 00:20:33,696
直感で調べてみたら
シェイナ・レイノルズのソーシャルメディア
528
00:20:33,720 --> 00:20:36,440
そしてこの写真を見つけたのですが、
それは次のことを示唆しています。
529
00:20:36,550 --> 00:20:38,960
どうやら、キャビン
そこが彼女の幸せな場所だった。
530
00:20:39,070 --> 00:20:40,216
シェイナがモジーを殺した可能性はあるでしょうか？
531
00:20:40,240 --> 00:20:42,316
わからない。しかし、トーレスなら、
532
00:20:42,340 --> 00:20:44,750
マギーとソーヤーはまだ渋滞中ですが、
533
00:20:44,860 --> 00:20:46,410
彼らが回り道をしても構わないと思うか？
534
00:20:53,480 --> 00:20:55,580
分かった、君たちは別れよう
上がって、後ろに回って、
535
00:20:55,690 --> 00:20:56,906
フロントをいただきます。
536
00:20:56,930 --> 00:20:58,550
その女の子は私のことを知っています。私が前に出ます。
537
00:20:58,660 --> 00:21:00,146
ここで決定権を握っているのです、プロビー。
538
00:21:00,170 --> 00:21:02,216
ねえ、「プロビー」の話はもう十分です。
539
00:21:02,240 --> 00:21:03,596
ねえ、いつになったら十分だと言うよ、プロビー。
540
00:21:03,620 --> 00:21:04,806
さて、何を知っていますか？
ねえ、それをノックオフして、
541
00:21:04,830 --> 00:21:06,420
大丈夫ですか？行く、行く。
542
00:21:11,480 --> 00:21:13,340
シェイナ・レイノルズ？
543
00:21:16,830 --> 00:21:18,256
私から離れてください！
544
00:21:18,280 --> 00:21:19,976
落としてください！ねえ、落として、落として。
545
00:21:20,000 --> 00:21:21,240
NCIS！
546
00:21:22,380 --> 00:21:23,976
ソーヤー？
547
00:21:24,000 --> 00:21:25,860
何をしますか...何ですか
NCISのことですか？
548
00:21:25,970 --> 00:21:27,216
私は、あなたが私のために働いてくれたと思っていました。
549
00:21:27,240 --> 00:21:28,526
今日はダメだよ、シェイナ。
550
00:21:28,550 --> 00:21:29,526
他に誰かいる？
551
00:21:29,550 --> 00:21:30,790
いや、いいえ。私だけ。
552
00:21:30,900 --> 00:21:32,386
ボビーを待っています。
553
00:21:32,410 --> 00:21:33,526
モゼイ？はい。
554
00:21:33,550 --> 00:21:34,900
彼から連絡がありましたか？
555
00:21:36,480 --> 00:21:37,766
ソーヤー。
556
00:21:37,790 --> 00:21:40,456
私に話して。ボビーはどこですか？
557
00:21:40,480 --> 00:21:42,006
彼は死んだ、シェイナ。
558
00:21:42,030 --> 00:21:44,270
いや、ごめんなさい、ごめんなさい。
559
00:21:46,030 --> 00:21:47,170
あなたのお母さんに電話したほうがいいですよ。
560
00:21:47,280 --> 00:21:49,046
何？私をからかってるの？
561
00:21:49,070 --> 00:21:50,426
あなたが生きていることを知ったら、彼女は喜ぶでしょう。
562
00:21:50,450 --> 00:21:52,666
いいえ、いいえ、いいえ、そうではありません...
あなたにはわかりません。
563
00:21:52,690 --> 00:21:53,526
わかりますか？
564
00:21:53,550 --> 00:21:54,860
モジーが死んでしまったら、
565
00:21:54,970 --> 00:21:57,316
つまり、彼らも私の死を望んでいるということだ。
566
00:21:57,340 --> 00:21:58,340
誰が？
567
00:21:59,410 --> 00:22:01,100
私の家族。
568
00:22:01,970 --> 00:22:04,010
私の母。
569
00:22:10,070 --> 00:22:13,480
その後ボビーをここに連れてきました
彼の足首を治療するパーティー、
570
00:22:13,590 --> 00:22:16,286
しかし、彼はテキストメッセージを受け取ったので、外に出なければなりませんでした。
571
00:22:16,310 --> 00:22:17,790
なぜ病院ではなくここなのでしょうか？
572
00:22:18,790 --> 00:22:21,380
他にも理由がありました。
573
00:22:22,140 --> 00:22:24,040
お二人はお互いに優しかったですね。
574
00:22:24,900 --> 00:22:26,046
私はそれを知っていた。
575
00:22:26,070 --> 00:22:27,170
私はいつでも言うことができました。
576
00:22:27,280 --> 00:22:28,590
ソーヤー？
577
00:22:29,340 --> 00:22:30,510
彼女に水を飲ませてください。
578
00:22:34,660 --> 00:22:36,456
誰が彼にテキストメッセージを送りましたか?彼は言いませんでした。
579
00:22:36,480 --> 00:22:38,356
その後すぐに眠ってしまいましたが、
彼に起こしてもらうだけです
580
00:22:38,380 --> 00:22:39,790
私のバーナーに呼びかけて。
581
00:22:39,900 --> 00:22:41,620
バーナーフォン。
582
00:22:42,620 --> 00:22:44,520
潜入捜査官の親友。
583
00:22:45,280 --> 00:22:47,140
私はそれを知っていた。
584
00:22:52,900 --> 00:22:55,456
彼は何と言った、シェイナ?
彼は本当に刺激を受けました。
585
00:22:55,480 --> 00:22:57,100
いつもの携帯の電源を切るように言われた
586
00:22:57,210 --> 00:22:59,286
そして答えないでください
彼が戻ってくるまでドアを開けておいてください。
587
00:22:59,310 --> 00:23:02,170
そして彼はただぶら下がった
アップ。それがあると思いますか
588
00:23:02,280 --> 00:23:03,456
あなたの家族と何か関係がありますか？
589
00:23:03,480 --> 00:23:04,666
しかし、なぜ彼らはモジーの死を望むのでしょうか?
590
00:23:04,690 --> 00:23:06,596
私は彼らの会社を止めようとしてきました
591
00:23:06,620 --> 00:23:09,386
この土地を売却してから
大手マンションディベロッパー。
592
00:23:09,410 --> 00:23:11,030
感情的な理由だけではありません。
593
00:23:11,140 --> 00:23:14,116
近くに池があるのですが、
絶滅危惧種の生息地。
594
00:23:14,140 --> 00:23:15,550
山のコーラスカエル。うん。
595
00:23:15,660 --> 00:23:17,386
それを覚えていますか？
そうだ、パーカーが私にメールをくれたんだ。
596
00:23:17,410 --> 00:23:19,480
2回。そう、山コーラスガエルです。
597
00:23:19,590 --> 00:23:22,976
モーションセンサーを設置しました
先週末、池の上のカメラ
598
00:23:23,000 --> 00:23:25,146
そして私は本当にいくつかを手に入れました
素晴らしい映像。見ることができます。
599
00:23:25,170 --> 00:23:28,116
まあ、素敵なカエルですが、そうですか？
600
00:23:28,140 --> 00:23:29,736
本当に殺す価値があるのか？
601
00:23:29,760 --> 00:23:31,550
あなたが教えて。ボビー
このビデオを流すつもりだった
602
00:23:31,660 --> 00:23:33,526
海軍の指揮系統を上に上げる
603
00:23:33,550 --> 00:23:35,270
私が見つけたEPAの報告書と一緒に、
604
00:23:35,380 --> 00:23:38,146
土地を救おうとする
開発されてから。
605
00:23:38,170 --> 00:23:39,580
家族の契約を破る。うん。
606
00:23:39,690 --> 00:23:43,836
そして彼らにとって、それは価値がある
信じてください。
607
00:23:43,860 --> 00:23:46,316
それがボビーと私が持っていた理由です
DL 上に保存しておくため。
608
00:23:46,340 --> 00:23:47,510
わからない。
609
00:23:47,620 --> 00:23:48,976
お母さんは厳しい女性のようですが、
610
00:23:49,000 --> 00:23:51,316
しかし殺す気はある
土地取引をめぐって人々は？
611
00:23:51,340 --> 00:23:53,076
いや、ましてや彼女自身のものではない
娘。私の母
612
00:23:53,100 --> 00:23:54,836
海外株主への回答
613
00:23:54,860 --> 00:23:57,316
気にしない人
私のこと、家族のこと…
614
00:23:57,340 --> 00:23:59,170
E-すみません。
615
00:24:00,140 --> 00:24:01,186
宜しければ?
616
00:24:01,210 --> 00:24:02,286
プロビー。
617
00:24:02,310 --> 00:24:03,550
私は家族カウンセラーではありませんが、
618
00:24:03,660 --> 00:24:05,636
でもそれは確かに単純なことのように聞こえますが、
619
00:24:05,660 --> 00:24:08,526
～との愛情あふれる会話
お母さんはすべてを解決してくれるだろう。
620
00:24:08,550 --> 00:24:10,456
そうすると、あなたは彼女のことをまったくよく知りません。
621
00:24:10,480 --> 00:24:11,860
彼女は悪性ナルシストです
622
00:24:11,970 --> 00:24:13,636
彼女の思い通りにするためには何でも言う人。
623
00:24:13,660 --> 00:24:16,900
あなたは理解していません
危険がいかに深刻か。
624
00:24:17,760 --> 00:24:19,620
エージェントの皆様、ありがとうございます。
625
00:24:20,450 --> 00:24:21,876
そしてありがたいことに彼女は大丈夫です。
626
00:24:21,900 --> 00:24:25,426
彼女とあの愚かな小屋...
知っているはずだった。
627
00:24:25,450 --> 00:24:27,806
レイノルズさん、あなたも知っているはずです
628
00:24:27,830 --> 00:24:30,456
あなたの娘さんが私たちのエージェントにそのことを話したと
629
00:24:30,480 --> 00:24:34,200
確かに…意見の相違
630
00:24:34,310 --> 00:24:35,720
お二人の間で。
631
00:24:35,830 --> 00:24:37,146
シュガーコートする必要はありません。
632
00:24:37,170 --> 00:24:39,410
シェイナは私と戦争をしてきた、
633
00:24:39,520 --> 00:24:42,426
そして彼女自身も定期的に
634
00:24:42,450 --> 00:24:43,456
彼女は十代の頃から。
635
00:24:43,480 --> 00:24:45,100
彼女は優等生出身だった
636
00:24:45,210 --> 00:24:47,566
長年にわたる反乱に、
そして彼女はまだ絶えず
637
00:24:47,590 --> 00:24:49,286
自分自身を探して。
638
00:24:49,310 --> 00:24:52,976
ある日ロックバンドを始める
そして次はクジラを救います。
639
00:24:53,000 --> 00:24:55,100
クジラ、そして今度はカエル。
640
00:24:55,210 --> 00:24:57,696
あのクソカエル達よ。
641
00:24:57,720 --> 00:25:01,410
シェイナがついに現れた
彼女が成長していくように、
642
00:25:01,520 --> 00:25:05,480
彼女が私たちの土地取引について聞くまでは。
643
00:25:05,590 --> 00:25:07,216
しかし、ご覧のとおり、
644
00:25:07,240 --> 00:25:09,960
開発現場は
彼女の大切な池の近くにはどこにもありません。
645
00:25:10,070 --> 00:25:11,806
キャビンもありません。
646
00:25:11,830 --> 00:25:14,076
それらの間には3分の1マイルあります。
647
00:25:14,100 --> 00:25:16,820
ご存知のように、私は完璧な母親ではありませんが、
648
00:25:16,930 --> 00:25:20,666
でも、シェイナにはそれを理解してもらいたいのです
649
00:25:20,690 --> 00:25:25,350
愛と家族は永遠です。
650
00:25:47,000 --> 00:25:49,286
お父さん、どうしたの？大丈夫？入ってください。
651
00:25:49,310 --> 00:25:50,550
赤目になってしまいました。
652
00:25:50,660 --> 00:25:53,116
ベガスは私には合わなかった。
653
00:25:53,140 --> 00:25:56,736
でも、50ドル引きで勝ちました
それらの空港スロットの1つ。
654
00:25:56,760 --> 00:25:58,316
素晴らしい。
655
00:25:58,340 --> 00:26:00,960
でも、全部来ましたか？
それを伝えるためにここに来たの？
656
00:26:01,070 --> 00:26:03,146
来て。座って座って。
657
00:26:03,170 --> 00:26:04,696
私に話して。それは何ですか？
658
00:26:04,720 --> 00:26:09,076
何もない、私は...ただ考えるしかなかった。
659
00:26:09,100 --> 00:26:12,736
あまり眠れなかった
飛行機の中です。
660
00:26:12,760 --> 00:26:15,550
ほら、それは私のせいです。
661
00:26:15,660 --> 00:26:18,426
私は…押しつけてごめんなさい…
662
00:26:18,450 --> 00:26:21,526
いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、あなたにはすべての権利がありました。
663
00:26:21,550 --> 00:26:23,000
そして。
664
00:26:24,480 --> 00:26:27,270
話す準備はできたと思います。
665
00:26:27,380 --> 00:26:28,806
あなたは確かに？
666
00:26:28,830 --> 00:26:30,800
いやいや。
667
00:26:31,660 --> 00:26:35,146
よくわかりませんが...
何が良いのか分かりませんでした
668
00:26:35,170 --> 00:26:37,890
あなたとあなたの妹のためにもそれがいいでしょう
669
00:26:39,070 --> 00:26:40,970
真実を知るために。
670
00:26:42,000 --> 00:26:45,356
真実？
671
00:26:45,380 --> 00:26:49,760
どのようにして...あなたのお母さんは本当に亡くなりました。
672
00:26:50,790 --> 00:26:52,790
そう、あなたはいつも脳卒中だと言ってましたね
673
00:26:52,900 --> 00:26:55,426
彼女が私たちを襲ってから数年後。
674
00:26:55,450 --> 00:26:56,806
あなたは悲しんでいましたが...
675
00:26:56,830 --> 00:26:59,216
それほどトラウマにはなっていない
あなたはそうだったでしょう
676
00:26:59,240 --> 00:27:02,720
実際に何が起こったのかについて。
677
00:27:03,590 --> 00:27:07,590
わかった。それで、実際に何が起こったのでしょうか？
678
00:27:08,860 --> 00:27:11,316
ある日お母さんが酔って帰ってきて、
679
00:27:11,340 --> 00:27:13,386
あなたを彼女の後ろに引きずります。
680
00:27:13,410 --> 00:27:15,510
友達を訪ねてきたって言ってた。
681
00:27:15,620 --> 00:27:16,906
何の友達？
682
00:27:16,930 --> 00:27:18,666
あなたが知らないなら、私が知ったら大変です。
683
00:27:18,690 --> 00:27:22,146
彼女はそうなる気がした
私に踏み出して、
684
00:27:22,170 --> 00:27:24,890
でも...当時の私はもっと腹立たしかった
685
00:27:25,000 --> 00:27:28,216
彼女が子供と一緒に飲酒運転をしたことについて。
686
00:27:28,240 --> 00:27:29,596
あなた。
687
00:27:29,620 --> 00:27:31,480
それについては全く記憶がありません。
688
00:27:31,590 --> 00:27:34,380
まあ、それは祝福だと考えてください。
689
00:27:35,280 --> 00:27:37,730
そして私たちは狂ったように戦った。
690
00:27:38,550 --> 00:27:39,720
本当に醜くなった。
691
00:27:39,830 --> 00:27:44,550
彼女が車で走り去るまでは、
怒り、私は叫びながら
692
00:27:44,660 --> 00:27:49,550
彼女が去ったら二度と戻ってこないことを。
693
00:27:52,620 --> 00:27:55,140
彼女が私の言うのを聞いた最後の言葉。
694
00:27:58,520 --> 00:28:00,006
ごめんなさい、お父さん。
695
00:28:00,030 --> 00:28:03,100
1時間ほど後、保安官が玄関にやって来た。
696
00:28:03,970 --> 00:28:06,116
いくつかの町まで車で連れて行ってもらいました...
697
00:28:06,140 --> 00:28:09,830
お母さんの車を見つけてください
木に巻きつきました。
698
00:28:13,240 --> 00:28:15,666
それを見て、彼は次のように考えました...
699
00:28:15,690 --> 00:28:18,000
彼女は即死した。
700
00:28:21,030 --> 00:28:23,410
この事故は一体どこで起こったのでしょうか？
701
00:28:23,520 --> 00:28:25,696
国道9号線から外れます。
702
00:28:25,720 --> 00:28:27,580
鹿畑の周り。
703
00:28:27,690 --> 00:28:30,790
私たちはとても引っ越しました
私の海軍の転勤も含めて
704
00:28:30,900 --> 00:28:34,116
葬儀はなかったということ。
705
00:28:34,140 --> 00:28:36,696
私はただあなたたち子供たちを守りたかっただけです...
706
00:28:36,720 --> 00:28:38,440
恥ずかしながら。
707
00:28:38,550 --> 00:28:41,140
そして今、私は...そして今...私は私を知っています。
708
00:28:42,340 --> 00:28:43,930
上手すぎました。
709
00:28:45,380 --> 00:28:47,790
よくやったよ、お父さん。大丈夫。
710
00:28:50,790 --> 00:28:55,316
おい、仕事しろ。分かった
行きます。いいえ、いいえ、いいえ。
711
00:28:55,340 --> 00:28:57,690
大丈夫。それは、それは...
いいえ、電話に出てください、アルディ。
712
00:28:59,340 --> 00:29:03,690
私は、少し目を覚ますために家に帰ります。
713
00:29:05,410 --> 00:29:07,130
受け取ってください。
714
00:29:09,340 --> 00:29:11,100
うん。
715
00:29:11,210 --> 00:29:14,070
あなたもおはようございます。寝てるんですか？
716
00:29:15,140 --> 00:29:18,100
いや、いや、ただ…どうしたの？
717
00:29:18,210 --> 00:29:19,836
マギーはビデオで何かを見つけました
718
00:29:19,860 --> 00:29:21,480
昨日シェイナから奪ったもの。
719
00:29:21,590 --> 00:29:23,636
まるまる1時間あります
さらに多くのことが表示されます
720
00:29:23,660 --> 00:29:25,256
ただのカエルよりも。ええ、何か
721
00:29:25,280 --> 00:29:27,256
彼女は間違いなくそうするだろう
彼女はそれを見たかと言いました。
722
00:29:27,280 --> 00:29:29,076
そして、それは何でしたか？
723
00:29:29,100 --> 00:29:32,070
確かに私たちには誰かに似ています
カエルの池に死体を遺棄する。
724
00:29:34,450 --> 00:29:36,170
モジー中尉がこれを見たら、
725
00:29:36,280 --> 00:29:38,216
それが彼を殺した原因かもしれない。
726
00:29:38,240 --> 00:29:39,340
わかった、もう向かってるよ。
727
00:29:39,450 --> 00:29:41,116
トーレスとソーヤーはまだ小屋にいますか？
728
00:29:41,140 --> 00:29:43,830
彼らは私たちの最初の電話でした。
彼らは今池に向かっています。
729
00:29:48,030 --> 00:29:50,030
これは本当に素晴らしいトラックです。はい、ありがとう。
730
00:29:50,140 --> 00:29:51,356
私は、大好きです。
731
00:29:51,380 --> 00:29:52,386
あなたは彼のためにそれを買ったのです。
732
00:29:52,410 --> 00:29:53,550
何？
733
00:29:53,660 --> 00:29:56,076
何も、冗談だよ。
734
00:29:56,100 --> 00:29:58,580
では、正確には何を探しているのでしょうか?
735
00:29:58,690 --> 00:30:00,286
それは見れば分かります。
736
00:30:00,310 --> 00:30:02,890
オーケー、まあ、ザ、ザ
ドックはあそこにあります、そして
737
00:30:03,000 --> 00:30:05,100
モーションセンサーカメラはあそこにあります。
738
00:30:05,210 --> 00:30:07,316
カエルに集中しすぎたようです
739
00:30:07,340 --> 00:30:08,550
何か他のことに気づくために。
740
00:30:08,660 --> 00:30:10,216
そうだ、私たちは考えた。
741
00:30:10,240 --> 00:30:11,560
トラックの中で待っていてはどうでしょうか？
742
00:30:11,590 --> 00:30:12,636
ドックを見に行きます。
743
00:30:12,660 --> 00:30:14,006
あなたは確かに？
744
00:30:14,030 --> 00:30:15,720
はい、いいアイデアですね。
745
00:30:15,830 --> 00:30:18,006
ちょっとお願いします
746
00:30:18,030 --> 00:30:20,030
そしてコーヒーをこぼさないようにしてください。
747
00:30:20,140 --> 00:30:20,836
マッチAです。
748
00:30:20,860 --> 00:30:23,520
わかりました、まあ、同じです。
749
00:30:24,380 --> 00:30:25,976
わかった。
750
00:30:26,000 --> 00:30:29,906
これはどこにあるのかについてです
から遺体が投げ捨てられた。
751
00:30:29,930 --> 00:30:32,386
おそらく深さは4～5フィートしかないでしょう、
752
00:30:32,410 --> 00:30:34,386
でも幸運を祈ります
エンドウ豆のスープを通して。
753
00:30:34,410 --> 00:30:37,146
ええ、それが私たちのものです
ボディダンパーは頼りにしていた。
754
00:30:37,170 --> 00:30:40,720
周りを感じてみなければなりません。
755
00:30:40,830 --> 00:30:44,256
おっと。何…私？
756
00:30:44,280 --> 00:30:45,566
実際に入るの？
757
00:30:45,590 --> 00:30:46,906
さて、もっと良いアイデアはありますか？
758
00:30:46,930 --> 00:30:48,806
うん。ダイブを呼んでください
チーム。死体があれば、
759
00:30:48,830 --> 00:30:50,976
彼らはそれを見つけるだろう。そんな時間はない。
760
00:30:51,000 --> 00:30:53,286
では、少なくともそうしましょう
それに対してジャンケン。
761
00:30:53,310 --> 00:30:54,766
いや、もう勝ったよ、プロビー。
762
00:30:54,790 --> 00:30:56,960
はい、これはわかります。
763
00:30:57,070 --> 00:30:59,496
オフにしますか
執行猶予かどうか、ソーヤー？
764
00:30:59,520 --> 00:31:00,946
何を、あなたの裁量で？
765
00:31:00,970 --> 00:31:03,386
そういう扱いですか
友達？何の友達？
766
00:31:03,410 --> 00:31:05,550
私は友達ではありません。
767
00:31:05,660 --> 00:31:08,256
私はあなたの完璧な宿敵です。
768
00:31:08,280 --> 00:31:09,976
私の何？
769
00:31:10,000 --> 00:31:11,496
ほら、私はそうしようとしているの
ここを手伝ってください、いいですか？
770
00:31:11,520 --> 00:31:12,766
理由も分かりません。
771
00:31:12,790 --> 00:31:14,200
元に戻りたくない限り、
772
00:31:14,310 --> 00:31:17,146
そこから注文を受けて
金持ちのお嬢さん、ぜひ入ってみてください。
773
00:31:17,170 --> 00:31:19,720
さて、あの女性についてどうするか言ってください、
774
00:31:19,830 --> 00:31:22,116
でも、もう一度私の悪いトラックを見てください。
775
00:31:22,140 --> 00:31:24,116
そのギグはバカみたいに金がかかる
776
00:31:24,140 --> 00:31:25,976
そうすれば君とつながることができるよ、いいえ
問題。分かった、ヴァンスに電話するよ。
777
00:31:26,000 --> 00:31:28,760
分かった、分かった、入るよ。
778
00:31:32,310 --> 00:31:34,386
やあ、寒いよ。
779
00:31:34,410 --> 00:31:35,766
そう、カエルを踏まないでください。
780
00:31:35,790 --> 00:31:37,200
ただ静かにしてください、いいですか？
781
00:31:37,310 --> 00:31:38,906
ネメシス。
782
00:31:38,930 --> 00:31:41,146
あなたは私のネメシスです
そうです。ただ待って見てください。
783
00:31:41,170 --> 00:31:43,006
愚痴をやめて、もっと深く進んでください。
784
00:31:43,030 --> 00:31:45,076
より深く行って感じてください
足で周りに。
785
00:31:45,100 --> 00:31:48,690
ぬるぬるした泥しか感じない
ここの足首まで。
786
00:31:49,520 --> 00:31:51,006
おっと、おっと。
787
00:31:51,030 --> 00:31:52,456
それは何ですか？わからない。
788
00:31:52,480 --> 00:31:53,550
何かを感じます。
789
00:31:53,660 --> 00:31:55,790
しっかりした、プラスチックのようなもの。
790
00:31:55,900 --> 00:31:57,496
その下に足を入れてしまいました。
791
00:31:57,520 --> 00:31:59,900
持ち上げられると思いますか？
はい、ちょっと待ってください。私は...
792
00:32:03,720 --> 00:32:06,720
男！男...おっと。あなたは
良い、あなたは良い、あなたは良い。
793
00:32:06,830 --> 00:32:08,356
さあ、ここに持ってきてください。持ち上げてください。
794
00:32:08,380 --> 00:32:09,860
持ち上げてください。
795
00:32:09,970 --> 00:32:12,426
やあ、大丈夫だよ。
796
00:32:12,450 --> 00:32:14,766
ソーヤー。
797
00:32:14,790 --> 00:32:16,070
よくやった。
798
00:32:27,970 --> 00:32:30,566
うまくいけば、カシーかマギーがIDを取得してくれるでしょう
799
00:32:30,590 --> 00:32:31,736
ジミーがここに来る前に。
800
00:32:31,760 --> 00:32:32,876
あの可哀想な女性。
801
00:32:32,900 --> 00:32:34,116
どうして何があったのか見えなかったのですか
802
00:32:34,140 --> 00:32:35,876
私の鼻の下にありますか？私はとても愚かです、
803
00:32:35,900 --> 00:32:39,316
役に立たない、だから... ねえ、
やあ。いいえ、そうではありません。
804
00:32:39,340 --> 00:32:42,200
はい。はい、そうです。つまり、私は
自分自身を見つけることに集中した
805
00:32:42,310 --> 00:32:44,076
そしてもう少し高い
つまり、見えません
806
00:32:44,100 --> 00:32:45,720
私の目の前にあるもの、つまり…
807
00:32:45,830 --> 00:32:47,256
まあ、それがあなたの20代の目的です。
808
00:32:47,280 --> 00:32:49,526
自分を責めるようなことではありません。
809
00:32:49,550 --> 00:32:53,690
そうですね、私は...彼に同意するのは嫌いですが、
810
00:32:54,620 --> 00:32:56,146
しかし、彼は正しい。
811
00:32:56,170 --> 00:32:58,650
みんなでやりました、探しました
私たちの真の使命のために。
812
00:32:58,760 --> 00:33:00,386
そうなる理由を見つけてください。
813
00:33:00,410 --> 00:33:03,170
私たちの中には今でもそれを続けている人もいます。
814
00:33:11,900 --> 00:33:13,596
鍋が決して沸騰しないのを見守りました。
815
00:33:13,620 --> 00:33:16,340
顔認識も行いません。
816
00:33:20,760 --> 00:33:22,806
本当にそうではありませんか
今朝起きますか？
817
00:33:22,830 --> 00:33:24,240
違うように聞こえました。
818
00:33:25,790 --> 00:33:28,696
父のフォローアップを始めたばかりです。
819
00:33:28,720 --> 00:33:31,510
これまでに交わしたような会話はありませんでした。
820
00:33:31,620 --> 00:33:33,860
文字通り。
821
00:33:34,660 --> 00:33:35,766
そして？
822
00:33:35,790 --> 00:33:39,900
そして...何を望むかに注意してください。
823
00:33:43,240 --> 00:33:45,550
加瀬さん、ねえ。ヒットはありますか？
824
00:33:45,660 --> 00:33:47,180
あまり運が良くないんです。
825
00:33:48,450 --> 00:33:51,116
あなたは私の幸運です、マギー。
826
00:33:51,140 --> 00:33:53,076
ヒットしましたか？私たちの犠牲者は誰ですか？
827
00:33:53,100 --> 00:33:54,696
わかった。クララ・ブレイデン
828
00:33:54,720 --> 00:33:56,270
46歳、メリーランド州タウソン在住。
829
00:33:56,380 --> 00:33:58,180
それは何か意味がありますか
誰かに？私には違います。
830
00:33:58,280 --> 00:34:00,256
ちょっと待ってください。ブレイデン？
はい、彼女はパラリーガルです。
831
00:34:00,280 --> 00:34:02,316
既婚、子供なし。誰と結婚しましたか？
832
00:34:02,340 --> 00:34:04,456
夫の名前はピーター・ブレーデン。
833
00:34:04,480 --> 00:34:05,860
ピート。ピートって誰？
834
00:34:05,970 --> 00:34:07,386
ケイト・レイノルズのセキュリティ責任者。さあ行こう。
835
00:34:07,410 --> 00:34:09,790
ケイシー？はい、トーレスとソーヤーに電話します。
836
00:34:09,900 --> 00:34:12,456
ジミーは今頃小屋にいるはずです。
837
00:34:12,480 --> 00:34:14,550
わかりました、カシー、更新してくれてありがとう。
838
00:34:14,660 --> 00:34:16,116
あの可哀想な女性。
839
00:34:16,140 --> 00:34:17,566
信じられない。
840
00:34:17,590 --> 00:34:19,256
私は、で彼女に会いました
去年のクリスマスパーティー。
841
00:34:19,280 --> 00:34:21,526
でもピートはいつもとても優しそうだった。
842
00:34:21,550 --> 00:34:24,456
誰かのために
基本的に私をストーカーする担当です。
843
00:34:24,480 --> 00:34:25,790
よろしくね、たぶん。
844
00:34:25,900 --> 00:34:27,596
それは「キスアップとキックダウン」と呼ばれます。
845
00:34:27,620 --> 00:34:28,766
助けが必要になるよ
846
00:34:28,790 --> 00:34:31,386
彼女の遺体を私のバンに戻します。
847
00:34:31,410 --> 00:34:32,696
ソーヤー？
848
00:34:32,720 --> 00:34:34,790
右。おい、いや、いや。
ご存知の通り、ジミー、
849
00:34:34,900 --> 00:34:36,666
プロビーは今日はもう十分だ。
850
00:34:36,690 --> 00:34:39,976
それは違います、ネメシス。
851
00:34:40,000 --> 00:34:42,210
まだお金を稼いで帰らなければなりませんね？
852
00:34:44,720 --> 00:34:46,000
1 2 3。
853
00:34:51,900 --> 00:34:53,280
彼女を下ろしてください。
854
00:34:54,380 --> 00:34:55,760
今！
855
00:34:57,280 --> 00:34:58,946
手を空中に上げます。
856
00:34:58,970 --> 00:35:01,526
わかった。落ち着け、ピート。
857
00:35:01,550 --> 00:35:03,650
銃を投げてください。こちらです。
858
00:35:03,760 --> 00:35:05,210
今。
859
00:35:06,030 --> 00:35:07,230
ピート、なぜ？何してるの？
860
00:35:07,310 --> 00:35:09,410
黙れ！甘やかされて育ったガキ。
861
00:35:09,520 --> 00:35:10,836
あなたの愚かなカエルのカメラがなかったら、
862
00:35:10,860 --> 00:35:12,030
私たちはここにはいないでしょう。
863
00:35:12,140 --> 00:35:14,146
彼があなたに親切にしてくれるのはそれだけです。
864
00:35:14,170 --> 00:35:17,030
甘やかされてるかもしれないけど、
少なくとも私は妻殺しではありません。
865
00:35:17,140 --> 00:35:19,976
彼女は最初に私にやって来ました。それは事故でした。
866
00:35:20,000 --> 00:35:22,766
それで彼女は偶然に陥った
あなたのブラックジャックは？そう、あの人のように
867
00:35:22,790 --> 00:35:24,636
mozeyで使ったんですか？一度
彼は私にそのビデオを見せてくれました、
868
00:35:24,660 --> 00:35:27,356
他に選択肢はありませんでした。
869
00:35:27,380 --> 00:35:28,550
そして今...
870
00:35:29,520 --> 00:35:30,520
それで、今は何ですか？
871
00:35:31,480 --> 00:35:33,270
私たち全員を殺すことはできない。
872
00:35:34,620 --> 00:35:37,170
助けがなければだめだ。
873
00:35:37,280 --> 00:35:38,280
ソーヤー。
874
00:35:39,170 --> 00:35:41,100
あなたの給料を倍にしてあげます。
875
00:35:42,830 --> 00:35:43,836
それを3倍にします。
876
00:35:43,860 --> 00:35:46,030
トリプル？
877
00:35:49,450 --> 00:35:50,806
本当に？
878
00:35:50,830 --> 00:35:52,550
ソーヤー。
879
00:35:53,380 --> 00:35:57,410
今、あなたは覚えています
私の名前は、ネメシス少年。
880
00:36:00,900 --> 00:36:02,560
もうプロビーはいないの？
881
00:36:04,620 --> 00:36:07,170
あなたは私の本では常にプロビーです。
882
00:36:09,480 --> 00:36:11,070
行け、行け、行け、行け。
883
00:36:19,520 --> 00:36:20,596
顎の調子はどうですか？
884
00:36:20,620 --> 00:36:21,566
楽しかったですね。
885
00:36:21,590 --> 00:36:23,146
そうですね、ある意味。
886
00:36:23,170 --> 00:36:26,100
ピート？あなたの計画は何ですか？
887
00:36:26,210 --> 00:36:28,216
あなたの計画は何ですか？私は
あなたを釘付けにしました。
888
00:36:28,240 --> 00:36:29,650
その逆ではありません。
889
00:36:29,760 --> 00:36:31,140
ああ、彼は正しい。
890
00:36:32,140 --> 00:36:34,146
あなたが私をカバーしてくれるなら、私はそうすることができます
トラックの後ろに着きます。
891
00:36:34,170 --> 00:36:35,456
いいえ、いいえ、いいえ、私のトラックではないでください。
892
00:36:35,480 --> 00:36:36,550
真剣に？
893
00:36:36,660 --> 00:36:40,876
分かった、分かった、でもあなたが私を守ってくれたら私は行きます。
894
00:36:40,900 --> 00:36:43,006
私の赤ちゃんが倒れたら、
895
00:36:43,030 --> 00:36:44,650
私はあなたのすぐ後ろにいます。
896
00:36:44,760 --> 00:36:46,450
行く。
897
00:37:03,720 --> 00:37:05,550
来て。
898
00:37:06,760 --> 00:37:08,170
さあ、さあ。
899
00:37:11,900 --> 00:37:13,280
さあ、さあ。
900
00:37:18,520 --> 00:37:19,520
そうだ、彼は殴られたんだ。
901
00:37:25,690 --> 00:37:27,240
クソ野郎。
902
00:37:30,340 --> 00:37:32,650
それは連邦職員と話す方法ではありません。
903
00:37:34,830 --> 00:37:36,566
あなたのトラックについては申し訳ありません。
904
00:37:36,590 --> 00:37:38,456
いいえ、そうではありません。ブレーデンの
905
00:37:38,480 --> 00:37:40,100
傭兵の訓練が彼に考えさせたのだろう
906
00:37:40,210 --> 00:37:41,596
彼は何でも逃げられるだろう。
907
00:37:41,620 --> 00:37:44,836
ええ、どうやら彼と
彼の妻の厄介な離婚
908
00:37:44,860 --> 00:37:46,200
ずっと汚くなった。
909
00:37:46,310 --> 00:37:49,316
本当に信じられない
そんな人を信頼した
910
00:37:49,340 --> 00:37:51,340
私たちの警備責任者になることです。
911
00:37:51,450 --> 00:37:53,216
そうですね、何か希望があるとしたら、
912
00:37:53,240 --> 00:37:54,480
少なくともあなたにはもう一度チャンスがある
913
00:37:54,520 --> 00:37:56,286
娘と一緒に柵を修復するために。
914
00:37:56,310 --> 00:37:58,860
何度もチャンスを逃した後、
915
00:37:58,970 --> 00:38:02,420
これは手放さないよ
までに、それは約束できます。
916
00:38:03,280 --> 00:38:04,690
私もそうではありません。
917
00:38:06,070 --> 00:38:09,006
ベイビー、君が元気で本当に嬉しいよ。
918
00:38:09,030 --> 00:38:11,906
ごめんなさい、お母さん、本当にごめんなさい。
919
00:38:11,930 --> 00:38:14,030
レイノルズさん、他に何もなければ...
920
00:38:15,790 --> 00:38:17,510
エージェントの皆さん、ありがとう。
921
00:38:17,620 --> 00:38:19,286
どうもありがとう。
922
00:38:19,310 --> 00:38:21,170
ありがとう、ニック。
923
00:38:22,720 --> 00:38:24,316
デール。
924
00:38:24,340 --> 00:38:25,820
デール？
925
00:38:25,930 --> 00:38:27,906
いつでも。
926
00:38:27,930 --> 00:38:29,550
そしてmozeyについてはごめんなさい。
927
00:38:29,660 --> 00:38:31,456
はい、私もです。
928
00:38:31,480 --> 00:38:33,076
あなたのトラックについては申し訳ありません。
929
00:38:33,100 --> 00:38:34,580
私も。
930
00:38:36,590 --> 00:38:38,040
しかし、それだけの価値はありました。
931
00:38:39,280 --> 00:38:41,806
待って。もう一つ。
932
00:38:41,830 --> 00:38:44,736
私の娘を救ってくれてありがとう。
933
00:38:44,760 --> 00:38:46,046
ただ自分たちの仕事をしているだけです。
934
00:38:46,070 --> 00:38:47,696
まあ、どちらかが興味があれば
935
00:38:47,720 --> 00:38:51,060
別の仕事で必要になる
新しいセキュリティ責任者。
936
00:38:51,170 --> 00:38:53,146
遠慮せずにお電話ください。
937
00:38:53,170 --> 00:38:55,550
やりますよ、奥様。
938
00:38:58,720 --> 00:39:00,316
本当に？します？
939
00:39:00,340 --> 00:39:01,750
私は礼儀正しくしていました。
940
00:39:01,860 --> 00:39:04,906
ソーヤー、聞いてください、私たちが行ったあの話
941
00:39:04,930 --> 00:39:06,270
キャビンで探し物について、
942
00:39:06,380 --> 00:39:09,596
あなたが知っている、あなたの上の
目的、あなたの真の使命。
943
00:39:09,620 --> 00:39:12,030
はい、それはどうでしょうか？さて、
あなたは何かについて言いました...
944
00:39:12,140 --> 00:39:14,906
私たちの中にはまだ探している人もいます。
945
00:39:14,930 --> 00:39:16,170
うん。
946
00:39:16,280 --> 00:39:20,280
ほら、あなたが言いたかったのなら
それは、仕事を受けてください、男。
947
00:39:21,100 --> 00:39:22,480
しかし、私にとっては、
948
00:39:22,590 --> 00:39:25,690
これより高いものはありません
私たちがしていることよりも呼びかけています。
949
00:39:26,760 --> 00:39:28,070
そして
950
00:39:29,690 --> 00:39:32,070
まあ、かなり上手にやってますね。
951
00:39:39,380 --> 00:39:41,380
すぐに戻ってきます、私の宿敵。
952
00:39:44,760 --> 00:39:46,660
いいですね、プロビー。
953
00:40:36,480 --> 00:40:39,550
「警察はエレノア・パーカー（38歳）を特定した。
954
00:40:39,660 --> 00:40:43,720
「暴力事件の現場で
国道9号線から外れた「クラッシュ」
955
00:40:43,830 --> 00:40:45,286
鹿畑で。
956
00:40:45,310 --> 00:40:48,596
「目撃者が報告した」
ブレーキ鳴きもしないよ」
957
00:40:48,620 --> 00:40:51,216
「これにより警察は
彼女は超えたと信じています」
958
00:40:51,240 --> 00:40:53,620
「衝撃時の限界」
959
00:40:57,140 --> 00:40:59,210
「彼女を即座に殺します。」
960
00:41:48,520 --> 00:41:54,316
キャプションのスポンサー付き
CBSとトヨタによる。
961
00:41:54,340 --> 00:41:57,720
メディアアクセスによるキャプション付き
wgbh access.Wgbh.Org のグループ